Unheimlich: A Espiral do Caos e o Autômato Cognitivo

Por Franco “Bifo” Berardi* Tradução: desobediente** Publicado originalmente em 10/3/2023 no e-flux   A palavra alemã “unheimlich” é difícil de traduzir. “Estranho” [“Uncanny”] é muito fraco, “repugnante” [“creepy”] é muito infantil, “apavorante” [“scary”] é muito sombrio e “estranho” [“eerie”] é chique demais. “Sinistro” [“Sinister”] se