{"id":3028,"date":"2010-05-02T13:45:55","date_gmt":"2010-05-02T13:45:55","guid":{"rendered":"https:\/\/baixacultura.org\/?p=3028"},"modified":"2010-05-02T13:45:55","modified_gmt":"2010-05-02T13:45:55","slug":"a-queda-da-constantin-films","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/baixacultura.org\/2010\/05\/02\/a-queda-da-constantin-films\/","title":{"rendered":"A Queda da Constantin Films"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Mas isso \u00e9 o fim!<\/em><\/p>\n

Foi s\u00f3 falar sobre um daqueles casos de empresa reacion\u00e1ria e j\u00e1 surgiu mais outro. Dia 19 de abril a produtora alem\u00e3 Constantin Films fez um pedido de remo\u00e7\u00e3o das par\u00f3dias que mostram o desespero de Hitler no filme “A Queda”. Evidentemente que o pessoal se indignou tanto quanto o personagem e fez uma par\u00f3dia<\/a> tirando sarro da decis\u00e3o. Com toda raz\u00e3o l\u00f3gico. Que empresa seria contra a publicidade gr\u00e1tis – um trabalho \u00e1rduo e criativo –\u00a0 feita pelos espectadores? S\u00f3 mesmo uma que fosse contra os pr\u00f3prios clientes, o que pode ser classificado como um suic\u00eddio comercial. At\u00e9 o diretor do filme, o alem\u00e3o Oliver Hirschbiegel, apreciava os memes, como ele falou numa entrevista<\/a> em janeiro deste ano para a New York Magazine:<\/p>\n

“Someone sends me the links every time there’s a new one,” says the director, on the phone from Vienna. “I think I’ve seen about 145 of them! Of course, I have to put the sound down when I watch. Many times the lines are so funny, I laugh out loud, and I\u2019m laughing about the scene that I staged myself! You couldn’t get a better compliment as a director.” Some of Hirschbiegel’s favorites are the one where Hitler hears of Michael Jackson’s death<\/a>, and one in which the Fuhrer can’t get Billy Elliot<\/em> tickets<\/a>.<\/p>\n

[“Algu\u00e9m me envia o link toda vez que aparece uma nova,” disse o diretor, pelo telefone de Vienna. “Acho que vi umas 145 delas! Claro, eu tive que diminuir o volume quando eu via. Muitas vezes as legendas s\u00e3o t\u00e3o engra\u00e7adas, eu ria alto, eu estou rindo da cena que eu mesmo dirigi. Voc\u00ea n\u00e3o poderia ter um elogio melhor como diretor.” Um de seus favoritos \u00e9 o da Morte de Michel Jackson, e um em que o Fuhrer n\u00e3o consegue comprar ingressos para Billy Eliot.]<\/p><\/blockquote>\n

No fim da mat\u00e9ria ele fala que estaria mais feliz se ganhasse royalties, uma ideia bem antiquada. E se ele bolasse uma forma de doa\u00e7\u00f5es, que nem comentaram na mat\u00e9ria ou como novos diretores tem feito<\/a>? Mas o fato \u00e9 que ele gostou dos videos, mencionando exemplos que s\u00e3o citados na par\u00f3dia das par\u00f3dias, a qual nos pomos a traduzir para o portugu\u00eas. Nela, \u00e9 usada como argumento o Uso Justo<\/a> estipulado pela Lei do Copyright Americana que diz o seguinte:<\/p>\n

“…the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phonorecords or by any other means specified by that section, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright.”<\/p>\n

[…o uso justo de um trabalho protegido por copyright, incluindo a utiliza\u00e7\u00e3o por reprodu\u00e7\u00e3o em c\u00f3pia ou registos sonoros ou por qualquer outra forma especificada por esta se\u00e7\u00e3o, para fins de cr\u00edtica, coment\u00e1rio, reportagem noticiosa, ensino (incluindo c\u00f3pias para uso em sala de aula), estudo ou investiga\u00e7\u00e3o, n\u00e3o constitui uma viola\u00e7\u00e3o de copyright.]<\/p><\/blockquote>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 falada na visibilidade mundial que o filme ganhou, al\u00e9m de uma critica a (falta de) posicionamento do Youtube e ao comportamento dos usu\u00e1rios. Fizemos v\u00e1rias tentativas de colocar no Youtube, mas foi imposs\u00edvel. O software de reconhecimento de som do portal barrou a vizualiza\u00e7\u00e3o dos demais usu\u00e1rios. S\u00f3 nos restou o Vimeo. Se algum usu\u00e1rio do Youtube quiser reclamar ao portal sobre o uso justo, d\u00e1 pra fazer preenchendo um formul\u00e1rio curto, que pode ser encontrado na se\u00e7\u00e3o “Correspond\u00eancias de ID do conte\u00fado” clicando em “Ver informa\u00e7\u00f5es sobre direitos autorais” e depois em “Tenho um motivo v\u00e1lido para disputar esta reivindica\u00e7\u00e3o. Leve-me ao formul\u00e1rio de disputa<\/strong>“. Mas \u00e9 dif\u00edcil adiantar alguma coisa por ali. Ent\u00e3o fiquem a\u00ed com o lamento de Hitler e o que o Brainstorm #9 classificou como o melhor video viral de um filme<\/a> j\u00e1 realizado.<\/p>\n

[vimeo http:\/\/vimeo.com\/11258097 w=500&h=400]<\/p>\n

[Marcelo De Franceschi.<\/strong>]<\/p>\n

\n

Correspond\u00eancias de ID do conte\u00fado<\/h2>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mas isso \u00e9 o fim! Foi s\u00f3 falar sobre um daqueles casos de empresa reacion\u00e1ria e j\u00e1 surgiu mais outro. Dia 19 de abril a produtora alem\u00e3 Constantin Films fez um pedido de remo\u00e7\u00e3o das par\u00f3dias que mostram o desespero de Hitler no filme “A Queda”. Evidentemente que o pessoal se indignou tanto quanto o […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8172,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[88,122,113,87,203],"tags":[388,121,147,389,390,140],"post_folder":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/baixacultura.org\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/hitler2-1.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/baixacultura.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3028"}],"collection":[{"href":"https:\/\/baixacultura.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/baixacultura.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baixacultura.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baixacultura.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/baixacultura.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3028\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/baixacultura.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/baixacultura.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/baixacultura.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/baixacultura.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3028"},{"taxonomy":"post_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/baixacultura.org\/wp-json\/wp\/v2\/post_folder?post=3028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}